“喜忧参半”：伯利恒圣诞庆祝活动重启

马槽广场及其周围的狭窄巷道里充满了鼓声和铜管乐声，伯利恒的童子军队伍身着崭新的制服列队行进。

他们演唱圣诞颂歌，演奏巴勒斯坦传统音乐，将圣诞节的庆祝活动与他们自己的民族认同感结合起来。

在周三平安夜举行的庆祝活动中，弥漫着一丝感伤——这是两年来，如此喜庆的景象首次重返这座被认为是耶稣诞生地的城市。

参加庆祝活动的还有耶路撒冷拉丁礼宗主教皮埃尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉，他是巴勒斯坦及周边地区级别最高的天主教官员。

“在伯利恒，我不仅向伯利恒，也向全世界传递圣诞祝福，我在这里感受到了光明，”皮扎巴拉说，“这不仅仅是阳光，更是你们美丽脸庞的光芒。”

“我们决定成为光，而伯利恒之光就是世界之光，”他补充道，“今天，我们带给你们和平、祈祷和爱心。”

2023年和2024年伯利恒暂停举办圣诞庆祝活动，是为了声援加沙的巴勒斯坦同胞。在以色列发动的种族灭绝战争中，加沙已有超过7万人丧生。以色列还加大了对伯利恒和被占领的西岸地区的袭击力度，过去两年中，已有超过1000名巴勒斯坦人被以色列人杀害。

以色列军队和定居者的袭击也未能放过巴勒斯坦基督徒，7 月份加沙唯一的天主教堂遭到袭击，造成三人死亡；同月，约旦河西岸一个以基督徒为主的城镇也遭到袭击。

自10月以来加沙地带的停火协议带来了一丝喘息之机，但以色列仍继续侵犯加沙地带并发动袭击，造成数百人死亡。以色列军队也继续在被占领的约旦河西岸地区进行军事袭击。

尽管节日气氛让马槽广场的气氛轻松了不少，但战争的现实依然挥之不去。以色列军队的突袭和检查站仍在继续，就在庆祝活动开始前几个小时，以色列军队逮捕了三名来自附近德黑舍和艾达难民营的年轻人。

刚从加沙回来的皮扎巴拉很快就提到了巴勒斯坦人的苦难。

“在加沙……我亲眼目睹了彻底的毁灭，”他说，“但在加沙的废墟之中，我感受到了对生命的热爱。在一片荒芜之中，人们创造了快乐和庆祝的理由。他们提醒我们，即使遭受了人为破坏，我们仍然可以重返家园，重建家园。”

“我们将能够在加沙和伯利恒庆祝，”皮扎巴拉继续说道， “我们将重返家园，重建一切。”

艰难的旅程

约有 1500 人——包括巴勒斯坦人和外国游客——参加了圣诞庆祝活动。尽管由于以色列占领等因素，居住在西岸的巴勒斯坦基督徒的比例正在下降，但圣诞庆祝活动已成为该地区基督教生活最重要的象征之一。

来自被占领的东耶路撒冷的乔治·扎卢姆是前往伯利恒的巴勒斯坦基督徒之一。

他告诉半岛电视台，他很享受这里的氛围，但其中也夹杂着一丝悲伤。

扎卢姆告诉半岛电视台：“今天的气氛一半是喜悦，一半是悲伤，因为我们的兄弟们仍在加沙遭受持续不断的轰炸和杀戮，最终丧命。我们希望战争结束，杀戮停止，圣地迎来和平，也希望这些节日……能够延续下去。”

其他巴勒斯坦人从西岸各地的城镇和乡村前往伯利恒，但他们的旅程凸显了以色列给他们带来的困难。

许多人在伯利恒周围的检查站等待了几个小时，尽管他们家与这座城市之间的实际距离并不远。

“的确，喜悦、爱与和平的气氛已经重回我们身边，但前往伯利恒的路途十分艰辛，”从拉马拉附近的伯宰特前往马槽广场的胡萨姆·兹拉伊卡特说道，“我们在一个以色列军事检查站停留了很长时间，但感谢真主，我们最终抵达了目的地。”

另一位巴勒斯坦与会者，来自拉马拉附近吉夫纳村的加桑·里兹卡拉也表达了同样的看法。

“我们遇到了军事检查站，在那里等了至少一个半小时才得以进入市区，”里兹卡拉说，“这段旅程非常艰难。”

但抵达后，里兹卡拉欣喜若狂地体验到了浓厚的圣诞氛围。“观看童子军乐队的表演，聆听音乐，让我们仿佛回到了我们国家、这片土地和我们文化遗产的美好过去——我们理应生活在安全与和平之中。”

重要的旅行

伯利恒市长马赫·卡纳瓦蒂表示，马槽广场的庆祝活动具有超越伯利恒的意义。

卡纳瓦蒂告诉半岛电视台：“伯利恒今天传递的信息是坚定不移的信念和对这座城市、对加沙以及对整个巴勒斯坦人民的希望。今天，我们向全世界传递一个信息：巴勒斯坦人民热爱生命与和平，他们不会被从自己的土地和根基上连根拔起，因为他们是这片土地的合法主人。”

卡纳瓦蒂指出，在经历了长期的旅游业衰退之后，这座城市出现了经济复苏的初步迹象。该市的圣诞教堂是基督教朝圣的重要场所。

卡纳瓦蒂说：“在经历了近两年的几乎完全关闭后，伯利恒的所有酒店都已重新开门迎客，接待本地和外国游客。如果真主保佑，旅游业的车轮已经再次转动起来。”

伯利恒的经济严重依赖旅游业，遭受重创。据巴勒斯坦旅游部统计，今年以来酒店入住率仅为25%。

巴勒斯坦酒店协会主席埃利亚斯·阿尔贾表示，伯利恒的酒店今年损失了3亿美元。然而，圣诞节庆祝活动的恢复带来了巨大的好处。

阿尔贾说，“过去两天，酒店入住率上升至 80%，接待了约 8000 名游客——其中 6000 人是以色列的巴勒斯坦公民，2000 人来自欧洲和美国等不同国家。”

部分游客借此机会前往马槽广场观看圣诞庆祝活动。

“很高兴看到这些庆祝活动回归，”来自美国北卡罗来纳州的德韦恩·杰斐逊说道，“这是一个积极的体验，也预示着整个地区有可能恢复正常生活。我很高兴来到这里。”

来自意大利的游客让·查尔斯说，这是他第一次来伯利恒，很高兴看到在经历了两年战争之后，人们如此欢乐。

查尔斯说：“我认为这场盛宴是所有巴勒斯坦人的庆祝活动，而不仅仅是基督徒的。我也看到穆斯林在这里，这对巴勒斯坦人民的未来来说非常重要，也很有意义。”

“很遗憾，我注意到游客数量不多……但说实话，这里局势非常平静。每个人都跟我说，‘欢迎来到巴勒斯坦’。今天天气很好，圣诞节也过得很美好。”

需要更多游客

对于马槽广场附近的商家来说，这一天带来了谨慎的乐观。圣乔治餐厅的老板乔治·埃贾表示：“今天的生意不错，主要顾客是来自以色列境内的巴勒斯坦人，但与战前相比，这还远远不够好。”

“战争爆发后我完全停止了工作，直到两周前才重新开张餐厅。我遭受的损失无法估量，”他说，“我们希望年初生意能好转。”

纪念品商店老板杰克·贾克曼也表达了类似的观点。“我们今天看到的景象还不够……来伯利恒的人主要是来自菲律宾、印度和罗马尼亚的在以色列工作的外籍人士，或者是我们自己的以色列人，”贾克曼说，“不过，这仍然很重要，它展现了这座城市的真实面貌，以及它再次迎接朝圣者和游客的准备。”

“我的纪念品商店已经开了十天了，却丝毫没有感受到真正能改善当地经济状况的旅游团的到来，”他说，“今天，我们祈祷这场把伯利恒变成一座巨大监狱的围困早日结束。”