韩国向特朗普赠送礼物，以达成更温和的贸易协议

美国和韩国推进了贸易谈判，讨论了将投资3500亿美元用于美国经济的细节，此前进行的谈判和仪式包括向美国总统唐纳德·特朗普赠送金质奖章和王冠。

这两件礼物都来自韩国总统李在明，他在特朗普最近亚洲之行的最后一站，华盛顿和首尔努力敲定财政承诺时，加大了奉承力度。

尽管双方都表示取得了进展——特朗普说事情“基本敲定”——但尚未签署协议。根据李在明的政策幕僚长金容范的说法，该框架包括逐步投资、造船合作以及降低特朗普对韩国汽车出口的关税。白宫没有立即回应置评请求。

金容范表示，两国已同意将互惠关税维持在15%，自8月以来一直如此，并进一步同意将该税率适用于汽车和汽车零部件，这是韩国对美国最大的出口产品。汽车和零部件此前面临25%的关税，使现代和起亚等汽车制造商相对于日本和欧洲竞争对手处于劣势，后者面临15%的关税。

尽管美国官员没有立即确认这些要点，但在来访的美国总统受到东道主一天的热烈欢迎之后，显然在难题上取得了进展。

午餐菜单上特别准备了美国产牛肉和一块饰有金箔的布朗尼蛋糕。当他走下空军一号时，乐队演奏了特朗普竞选歌曲“YMCA”。李在明告诉他：“你确实让美国再次伟大。”

特朗普可能反复无常且要求苛刻，但他对盛况和排场情有独钟。当他走在红毯上时，他对精心编排的彩色旗帜展示印象深刻。

“那真是一场精彩的表演，美轮美奂，”特朗普在会晤中告诉李在明。“它如此完美，如此完美无瑕。”

当天早些时候，特朗普甚至软化了他对国际贸易的措辞，他通常用掠夺性的词语来形容国际贸易，认为总有人试图欺骗美国。

“最好的交易是那些让所有人都受益的交易，”他在一个商业论坛上说。

韩国面临的风险

特朗普访问之际，韩国正在历史名城庆州举办一年一度的亚太经济合作组织（APEC）峰会。他此前在日本停留，与新首相建立了联系，并在马来西亚出席了东南亚国家联盟峰会。

这位共和党总统一直在努力达成贸易协议，急于表明他的关税对抗策略正在为那些对就业市场感到不安并眼看着联邦政府停摆进入第五周的美国人带来回报。

然而，韩国一直特别难以攻克，症结在于特朗普要求对美国进行直接投资。

韩国官员表示，投入现金可能会动摇他们的经济，他们宁愿提供贷款和贷款担保。该国还需要一条互换额度来管理其货币流入美国。

特朗普在会见李在明后表示：“我们的协议基本敲定了。”他没有提供任何细节。

韩国国家安保室次长吴玹周本周早些时候告诉记者，谈判进展“比预期慢了一点”。

“我们尚未就投资结构、形式以及利润分配等问题达成协议，”她周一表示。

这与特朗普在日本的经历截然不同。在日本，政府一直致力于兑现此前贸易协议中承诺的5500亿美元投资。美国商务部长霍华德·卢特尼克在东京与商界领袖共进晚餐时宣布了高达4900亿美元的具体投资承诺。

李在特朗普抵达前的商业论坛上发言，警告不要设置贸易壁垒。

“在保护主义和民族主义抬头、各国专注于眼前生存的时代，‘合作’、‘共存’和‘包容性增长’等词语可能听起来空洞，”他说。“然而，矛盾的是，正是在这样的危机时刻，APEC作为团结平台的角色才更加闪耀。”

礼物如雨

李在明于6月上任，并于8月在白宫与特朗普举行了亲切会晤，当时他赞扬了椭圆形办公室的翻修，并建议在朝鲜建造一座特朗普大厦。

周三特朗普来访时，他采取了类似的方式。赠予特朗普的金质奖章代表着韩国最高荣誉——木槿花大勋章，特朗普是第一位获此殊荣的美国总统。

特朗普说：“它美得无与伦比”，并且“我现在就想戴上它。”

接下来是新罗王国（公元前57年至公元935年）皇家王冠的复制品。原版王冠是在该王国首都庆州的一座墓葬中发现的。

除了贸易分歧，今年华盛顿和首尔之间还存在其他紧张点。9月，在美国佐治亚州一家现代汽车工厂进行的美国移民突袭中，300多名韩国人被拘留，引发了愤怒和背叛感。

李在明当时表示，除非签证系统得到改善，否则公司很可能不愿进行未来的投资。

“如果这不可能，那么在美国建立本地工厂将要么带来严重劣势，要么对我们的公司来说变得非常困难，”他说。

周一被问及移民突袭时，特朗普说：“我反对让他们离开”，他还说，改进的签证系统将使公司更容易引进熟练工人。

在韩国期间，特朗普预计还将于周四与中国领导人习近平举行备受关注的会晤。华盛顿和北京在贸易问题上存在冲突，但双方都表示愿意缓和紧张局势。

特朗普周三在空军一号上告诉记者，他预计将降低针对中国芬太尼原料进口的关税。

“他们会尽力而为，”他说。特朗普补充说，“中国将与我合作。”